1
00:01:36,391 --> 00:01:39,850
ভগবান আমেরিকার মঙ্গল করুন
2
00:01:41,767 --> 00:01:45,966
ভূমি যা আমি ভালোবাসি
3
00:01:46,033 --> 00:01:50,825
তার পাশে দাঁড়ান
এবং তাকে গাইড করুন
4
00:01:50,891 --> 00:01:55,391
রাত ধরে
উপর থেকে একটি আলো সঙ্গে
5
00:01:55,467 --> 00:01:58,675
পাহাড় থেকে
6
00:01:59,009 --> 00:02:01,175
প্রেইরিতে
7
00:02:01,699 --> 00:02:05,317
সমুদ্রে ফেনা দিয়ে সাদা
8
00:02:06,550 --> 00:02:10,334
ভগবান আমেরিকার মঙ্গল করুন
9
00:02:10,591 --> 00:02:14,916
আমার বাড়ি মিষ্টি বাড়ি
10
00:02:21,374 --> 00:02:25,374
ভূমি যা আমি ভালোবাসি
11
00:02:25,500 --> 00:02:29,875
তার পাশে দাঁড়ান
এবং তাকে গাইড করুন
12
00:02:29,930 --> 00:02:34,522
রাত ধরে
উপর থেকে একটি আলো সঙ্গে
13
00:03:37,531 --> 00:03:39,122
কোথায় সে?
14
00:03:39,568 --> 00:03:41,585
সে কোথায় লুকিয়ে আছে?
15
00:03:44,818 --> 00:03:49,151
আমি জানি না আমি খুঁজছি হয়েছে
গতকাল থেকে তার জন্য।
16
00:03:54,109 --> 00:03:57,526
আমি তোমাকে শেষবারের মতো জিজ্ঞাসা করব।
কোথায় সে?
17
00:03:58,485 --> 00:04:00,526
আমি জানি না
18
00:04:03,735 --> 00:04:05,443
তুমি তাকে কি করবে?
19
00:04:23,443 --> 00:04:26,027
যদি আপনি এখানে থাকেন
যে ইঁদুর দেখায়.
20
00:04:26,193 --> 00:04:27,943
ঠিক আছে।
21
00:04:44,985 --> 00:04:48,151
তুমি কাকে রক্ষা করো,
তুমি বোবা গাধা?
22
00:04:48,526 --> 00:04:51,860
একজন স্টুলী যে তার নিজের বন্ধুদের উপর ইঁদুর মারে?
23
00:04:55,485 --> 00:04:58,026
তারাও তোমার বন্ধু ছিল।
24
00:05:04,234 --> 00:05:08,151
আমি এটা পেয়েছি। আপনি শেষ করতে চান
সেই কুত্তার মত, হাহ?
25
00:05:22,234 --> 00:05:26,485
চুন লাও-এ। চীনা থিয়েটার।
26
00:05:33,693 --> 00:05:36,818
তুমি এখানে থাক
27
00:06:58,068 --> 00:07:04,610
নুডলস। নুডলস। নুডলস।
28
00:07:22,651 --> 00:07:24,942
উহ--
29
00:07:57,443 --> 00:07:58,651
সহজ, সহজ...
30
00:13:32,650 --> 00:13:34,650
এই ভাবে। তাড়াতাড়ি!
31
00:13:34,817 --> 00:13:38,234
সেখানে নিচে. মট স্ট্রিট।
যাও। যাও। যাও।
32
00:16:41,525 --> 00:16:42,734
নুডলস।
33
00:16:48,358 --> 00:16:50,609
নুডলস।
34
00:16:53,650 --> 00:16:55,734
নুডলস।
35
00:16:55,942 --> 00:16:57,942
আমাকে খুলে দাও।
36
00:16:58,109 --> 00:17:02,484
সেভাবেই থাকো। না, থাক।
আমি তাদের জানতে চাই যে আমি এটা করেছি।
37
00:17:04,817 --> 00:17:08,776
- কোথায় যাচ্ছিস?
- আমি ইভকে নিতে যাচ্ছি।
38
00:17:09,484 --> 00:17:10,984
করবেন না।
39
00:17:19,275 --> 00:17:21,151
কেন?
40
00:17:25,109 --> 00:17:29,317
তারা-- তারা ইতিমধ্যে সেখানে আছে.
41
00:17:55,442 --> 00:17:57,484
তোমার কি কিছু লাগবে?
42
00:17:58,817 --> 00:18:00,026
টাকা?
43
00:18:03,817 --> 00:18:09,193
- আমি আমার প্রয়োজনের চেয়ে বেশি পেয়েছি।
- হ্যাঁ, এখন সব তোমার।
44
00:20:11,942 --> 00:20:13,942
কোথায়?
45
00:20:21,859 --> 00:20:23,734
স্যার, আপনি কোথায় যেতে চান?
46
00:20:27,067 --> 00:20:30,317
যে কোন জায়গায়। প্রথম বাস।
47
00:20:35,150 --> 00:20:36,484
মহিষ?
48
00:20:39,233 --> 00:20:41,150
এক উপায়।
49
00:20:43,525 --> 00:20:46,150
সেটা হবে $1.20।
50
00:22:59,150 --> 00:23:00,650
আমি একটি গাড়ি ভাড়া করতে চাই।
51
00:23:00,817 --> 00:23:03,317
আপনি কি এটি পূরণ করবেন, অনুগ্রহ করে?
52
00:24:05,983 --> 00:24:08,941
- যাও, যাও।
- এগিয়ে যাও, পাশা গুলি করো, মানুষ.
53
00:24:09,108 --> 00:24:12,650
পাশা গুলি করুন। পাশা গুলি করুন।
পাশা গুলি করুন।
54
00:24:13,941 --> 00:24:17,442
এটা ঠিক। এটা ঠিক, মানুষ.
এটা ঠিক।
55
00:28:06,358 --> 00:28:07,816
নুডলস।
56
00:28:08,233 --> 00:28:11,442
ফিরিয়ে আনলাম
আপনার ঘড়ির চাবি।
57
00:28:20,358 --> 00:28:22,484
দরজা লক।
58
00:28:36,108 --> 00:28:38,442
আপনি কখন ফিরে পেয়েছেন?
59
00:28:39,983 --> 00:28:43,484
- আজ।
- কেন?
60
00:28:44,816 --> 00:28:49,317
- তারা আমার সাথে যোগাযোগ করেছে।
- WHO?
61
00:28:49,484 --> 00:28:51,608
আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়তো জানেন।
62
00:28:51,775 --> 00:28:53,358
আমি?
63
00:28:53,525 --> 00:28:57,108
আমি কিছুই জানি না
আর কারো সম্পর্কে নেই।
64
00:29:19,025 --> 00:29:21,275
তুমি আমাকে ড্রিংক অফার করবে?
65
00:29:21,983 --> 00:29:24,775
হ্যাঁ, আমাকে ক্ষমা করুন। নিশ্চিত। অবশ্যই।
66
00:29:24,941 --> 00:29:26,983
দয়া করে বসুন।
67
00:29:53,649 --> 00:29:55,566
রবার্ট উইলিয়ামস কে?
68
00:29:57,816 --> 00:29:59,150
আমি
69
00:30:05,649 --> 00:30:10,733
"আমরা আপনাকে নিম্নলিখিতটি জানাতে চাই
বেথ ইজরায়েল কবরস্থান বিক্রি..."
70
00:30:11,317 --> 00:30:15,317
হ্যাঁ, সিনাগগ এগুলো পাঠিয়েছে
আপনি যদি আপনার প্রিয়জনকে স্থানান্তর করতে চান।
71
00:30:15,483 --> 00:30:17,319
আমিও একই চিঠি পেয়েছি
আমার বাবার কারণে।
72
00:30:19,524 --> 00:30:23,816
কেবল সিনাগগই তা পাঠায়নি৷
আমি যে গত সপ্তাহে পেয়েছিলাম.
73
00:30:23,983 --> 00:30:26,775
রাব্বি আমাকে বলেছিল যে সে তাদের বাইরে পাঠিয়েছে
প্রায় আট মাস আগে।
74
00:30:26,941 --> 00:30:30,400
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
আমি আমার পেয়েছিলাম যখন যে সম্পর্কে.
75
00:30:33,816 --> 00:30:35,858
তাহলে, তিনি আর কি বললেন, রাব্বি?
76
00:30:36,025 --> 00:30:39,649
তিনি বলেছিলেন যে আমি ভাগ্যবান।
ফিলিপ স্টেইনের মৃতদেহ...
77
00:30:39,816 --> 00:30:44,608
ম্যাক্সিমিলিয়ান বারকোভিজ,
প্যাট্রিক গোল্ডবার্গের জন্য ইতিমধ্যেই কথা বলা হয়েছিল।
78
00:30:45,025 --> 00:30:49,108
এবং তারা আপ ছিল
রিভারডেলে একটি খুব অভিনব কবরস্থান।
79
00:30:52,358 --> 00:30:54,524
এই সব মানে কি?
80
00:30:54,733 --> 00:30:56,524
এর মানে...
81
00:30:58,649 --> 00:31:03,691
"নুডলস, যদিও আপনি লুকিয়ে আছেন
পৃথিবীর গর্তে, আমরা তোমাকে পেয়েছি।
82
00:31:03,858 --> 00:31:05,775
আমরা জানি আপনি কোথায় আছেন।"
83
00:31:06,483 --> 00:31:08,358
এর মানে...
84
00:31:09,233 --> 00:31:10,524
"প্রস্তুত হও।"
85
00:31:13,150 --> 00:31:14,441
কিসের জন্য?
86
00:31:17,858 --> 00:31:20,733
যে এক জিনিস এটা বলেনি.
87
00:31:49,649 --> 00:31:51,691
আপনি কি মনে করেন?
88
00:31:51,858 --> 00:31:55,983
আমি মনে করি উত্তর এখানে.
সেজন্য ফিরে এলাম।
89
00:32:14,983 --> 00:32:17,941
আমি এখানে সবকিছু সরানো.
90
00:32:22,150 --> 00:32:25,816
বাড়িটা বিক্রি করতে হলো,
ব্যাকরুম
91
00:32:27,108 --> 00:32:31,983
আপনি জানেন, আমি সবসময় ভেবেছিলাম আপনি থাকতে পারে
যে মিলিয়ন টাকা নিজেকে সাহায্য.
92
00:32:32,150 --> 00:32:34,317
কিন্তু এখন আমি জানি.
93
00:32:35,441 --> 00:32:37,233
না.
94
00:32:38,775 --> 00:32:41,441
আপনি আপনার গাধা আগের চেয়ে খারাপ করছি.
95
00:32:43,025 --> 00:32:45,317
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তুমিই...
96
00:32:45,483 --> 00:32:47,858
না, আপনি ভুল ভেবেছিলেন।
97
00:32:49,941 --> 00:32:52,691
স্যুটকেস খালি ছিল।
98
00:32:54,858 --> 00:32:57,233
তাহলে কে নিল?
99
00:33:01,483 --> 00:33:05,357
যে আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে কি
35 বছরের জন্য।
100
00:33:16,941 --> 00:33:19,858
যদি এটা তোমাকে বিরক্ত করে, আমি এখানে ঘুমাতে পারি।
101
00:33:20,025 --> 00:33:24,150
- আপনি আমার রুম থাকতে পারেন.
- না। ঠিক আছে।
102
00:33:44,274 --> 00:33:47,649
- তোমার বোন কেমন আছে?
- আমি তাকে অনেক বছর ধরে দেখিনি।
103
00:33:48,357 --> 00:33:50,816
সে এখন বড় তারকা।
104
00:33:53,025 --> 00:33:55,524
আমাদের জানা উচিত ছিল, হাহ?
105
00:33:56,357 --> 00:33:59,858
আপনি সবসময় বিজয়ীদের বলতে পারেন
শুরুর গেটে।
106
00:34:00,608 --> 00:34:04,524
আপনি সবসময় বিজয়ীদের বলতে পারেন,
এবং আপনি হারানদের বলতে পারেন.
107
00:34:06,150 --> 00:34:08,524
কে আপনার উপর একটি পয়সা রাখা হবে?
108
00:34:10,524 --> 00:34:13,441
আমি সব রাখতাম
আমি কখনও আপনার উপর ছিল.
109
00:34:16,483 --> 00:34:18,775
হ্যাঁ, এবং আপনি হারিয়ে যেতে হবে.
110
00:34:30,775 --> 00:34:35,108
ওয়েল, আপনি বীট করছি. শুভ রাত্রি।
111
00:34:35,274 --> 00:34:37,983
শুভ রাত্রি, মো. ধন্যবাদ
112
00:34:43,357 --> 00:34:46,357
আপনি কি করছেন
এই সব বছর?
113
00:34:50,232 --> 00:34:52,357
তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাচ্ছিল।
114
00:39:41,816 --> 00:39:44,357
ডেবোরাহ, বাবা বলেছেন তোমার সাহায্য করা উচিত।
115
00:39:44,816 --> 00:39:46,149
না.
116
00:39:46,483 --> 00:39:49,691
আমরা সব গ্রাহকদের আছে.
আমরা সবকিছু করতে পারি না।
117
00:39:49,858 --> 00:39:53,524
চেষ্টা করুন। আমি আমার বক্তৃতা পাঠ পেয়েছি.
118
00:40:44,316 --> 00:40:48,816
মোটা, আপনি ভাল টয়লেট স্প্রে.
সেখানে একটা তেলাপোকা দেখলাম।
119
00:41:05,274 --> 00:41:06,316
দুঃখিত।
120
00:41:14,524 --> 00:41:16,608
দুঃখিত, আমি আজ এটা করতে পারব না
আগামীকাল দেখা হবে।
121
00:41:16,775 --> 00:41:18,775
- ঠিক আছে। বিদায়।
- বাই।
122
00:41:26,982 --> 00:41:28,775
দুঃখিত, চর্বি.
123
00:41:36,149 --> 00:41:38,483
-নুডুলস !
- Bugsy আমাদের জন্য একটি কাজ আছে.
124
00:41:38,649 --> 00:41:40,649
তাড়াতাড়ি কর। তিনি অপেক্ষা করবেন না.
125
00:42:14,691 --> 00:42:16,316
কাকে তেলাপোকা বলছেন?
126
00:42:16,483 --> 00:42:19,649
তো, তুমি কি?
তুমি নোংরা, তুমি আমাকে অসুস্থ করে দাও।
127
00:42:19,815 --> 00:42:23,982
আপনি টয়লেট দেয়াল আপ ক্রল
শুধু একটি রচ মত. তো, তুমি কি?
128
00:42:24,149 --> 00:42:25,691
যেতে দাও!
129
00:42:25,857 --> 00:42:29,608
আমি তোমাকে অসুস্থ করে দিই, হাহ? তাহলে কিভাবে
তুমি এসে আমাকে তোমার গুদ দেখালে?
130
00:42:30,066 --> 00:42:32,357
একটি রোচের কাছে।
131
00:42:35,940 --> 00:42:39,316
নিজের দিকে তাকাও, ডেভিড অ্যারনসন।
132
00:42:54,149 --> 00:42:58,107
সে আমাকে একা ছাড়বে না, আমি চলে যাব
সে যা চাইছে তা তাকে দিন।
133
00:42:58,274 --> 00:43:00,815
- বগসি কি চাই?
- আমাদের একটা ডেডবিট জেগে উঠতে হবে।
134
00:43:00,982 --> 00:43:04,107
নিউজস্ট্যান্ড এ যে schmuck
পরিশোধ করেনি
135
00:43:53,316 --> 00:43:55,274
এই নিন আপনার টাকা, স্যার.
136
00:44:15,524 --> 00:44:17,524
এটা সুন্দর.
137
00:44:21,566 --> 00:44:24,857
এটা দেখুন, এটা মহান দেখায়! বাহ!
138
00:44:32,815 --> 00:44:34,899
চলো বন্ধুরা।
139
00:44:42,815 --> 00:44:45,274
এসো, এসো।
140
00:44:45,982 --> 00:44:48,232
এখন আপনার মন তৈরি করুন।
141
00:44:48,607 --> 00:44:52,024
- নুডলস, ডলার নেওয়া যাক।
- হ্যাঁ।
142
00:44:52,232 --> 00:44:54,732
এড়িয়ে যান, এখানে যান।
143
00:44:56,815 --> 00:44:58,357
ঐ এক.
144
00:44:59,357 --> 00:45:00,607
তাকে।
145
00:45:00,857 --> 00:45:03,357
আরে, স্যাম, আমি পরের বৃহস্পতিবার দেখা করব।
146
00:45:03,815 --> 00:45:07,441
- ঐ এক.
- আরে তোমার বউকে সাথে নিয়ে এসো।
147
00:45:08,774 --> 00:45:09,815
আপনি কি বাদাম?
148
00:45:09,982 --> 00:45:14,399
বগসি বললো আমরা ডলার নিতে পারি
অথবা আমরা মাতাল রোল পারে.
149
00:45:14,566 --> 00:45:16,648
হ্যাঁ, কিন্তু সে এখনও মাতাল হয়নি।
150
00:45:17,357 --> 00:45:18,857
আমরা অপেক্ষা করব।
151
00:45:22,066 --> 00:45:26,648
- ওয়েল, আপনি যে একটি সেখানে রোল.
- কি রোল করতে হবে? সে সব মাতাল।
152
00:45:31,524 --> 00:45:34,307
সেই ছোট্ট শিক্করকে বাউন্স করুন
[একজন মদ্যপ ব্যক্তির জন্য ইহুদি নিন্দনীয়]
153
00:46:22,648 --> 00:46:24,024
জ্যাকেট
154
00:46:34,483 --> 00:46:36,232
এটা ফার্টফেস।
155
00:46:39,857 --> 00:46:41,149
ছিঃ!
156
00:46:43,357 --> 00:46:44,940
আমাদের ডলার নেওয়া উচিত ছিল।
157
00:46:45,107 --> 00:46:48,982
10টি গরম ভুট্টা গরুর মাংস থাকতে পারে
পপি-বীজ রোল উপর স্যান্ডউইচ.
158
00:47:01,191 --> 00:47:06,482
দেখুন, ওয়াগন আমাদের লুকিয়ে রাখবে
ফার্টফেস থেকে। প্রস্তুত হও!
159
00:47:36,066 --> 00:47:37,857
এখন! তার উপর আপনার জ্যাকেট নিক্ষেপ.
160
00:47:40,274 --> 00:47:45,066
আরে, মশাই, আপনি অসুস্থ? ওহ, গরীব লোক,
তুমি ঠিক থাকবে। চলো, আমি তোমাকে সাহায্য করব।
161
00:47:45,232 --> 00:47:47,857
চলো, তুমি যাও।
162
00:47:48,024 --> 00:47:50,690
এখন, আপনি খারাপ
আমার চাচা নাথান চেয়ে.
163
00:47:50,857 --> 00:47:54,316
কেন আপনি শান্ত পেতে চান?
হাঁটতেও পারবেন না। আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।
164
00:47:54,732 --> 00:47:56,316
যাও, মা।
165
00:48:05,440 --> 00:48:08,523
সেখানেই থামুন। আরে, তুমি!
হ্যাঁ, আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
166
00:48:09,982 --> 00:48:12,274
বাচ্চারা এখানে কি করছে? হুহ?
167
00:48:12,440 --> 00:48:16,066
- আমরা বাচ্চারা এখানে কি করছি?
- আমরা এটা পাছা আপ পেতে করছি.
168
00:48:16,715 --> 00:48:19,615
হ্যাঁ, মাতাল হচ্ছে।
এর বিরুদ্ধে আইন আছে কি?
169
00:48:19,782 --> 00:48:22,374
আপনি একটি অব্যাহতি দিতে পারেন
পিশেরকেহদের জন্য ডাইম...
[ বিরক্তিকর ব্যক্তি ]
170
00:48:22,399 --> 00:48:24,065
যে শুধু গাধা এটা পেয়েছিলাম?
171
00:48:24,107 --> 00:48:26,857
চলো, এখান থেকে যাও।
এসো, রাস্তায় নাম।
172
00:48:27,024 --> 00:48:29,440
যাও, এখান থেকে যাও।
রাস্তায় নামুন।
173
00:48:29,607 --> 00:48:32,066
এগিয়ে যান। আর ফিরে এসো না।
174
00:48:32,232 --> 00:48:35,815
আমি আর কখনো তোমাকে এখানে দেখতে চাই না।
ঠিক আছে?
175
00:49:08,440 --> 00:49:11,232
আরে, আপনার জন্য পরে থামুন।
176
00:49:13,482 --> 00:49:15,982
হ্যাঁ, কিন্তু প্রথমে জন এখানে নক করুন.
177
00:49:17,774 --> 00:49:22,857
আমার বৃদ্ধের প্রার্থনা, এবং আমার বৃদ্ধ মহিলার
কাঁদছে আর আলো নিভিয়ে দিয়েছে।
178
00:49:23,149 --> 00:49:27,648
আমি কি জন্য বাড়িতে যেতে হবে?
অন্তত এখানে আমি পড়তে পারি।
179
00:50:30,315 --> 00:50:33,565
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আম্মা, কাজ করবেন না।
180
00:50:33,732 --> 00:50:35,648
আপনার পরিষ্কার করার জন্য পাত্র আছে।
181
00:50:40,815 --> 00:50:41,940
পেগেলেহ?
182
00:50:42,107 --> 00:50:44,523
আমি এখনই ফিরে আসব, মা।
আমাকে ক্যানে যেতে হবে।
183
00:50:52,732 --> 00:50:54,191
হাই, পেগি.
184
00:50:54,732 --> 00:50:56,982
অন্তত আপনি দরজা লক করতে পারেন.
185
00:51:00,607 --> 00:51:01,857
আপনি এটা পছন্দ করেন না?
186
00:51:09,482 --> 00:51:10,732
আমি ভালো দেখেছি।
187
00:51:11,482 --> 00:51:13,815
- আপনি অনেক দেখেছেন?
- কয়টা দেখেছিস?
188
00:51:14,690 --> 00:51:17,149
কয়টা বলবো। কোনোটিই নয়।
189
00:51:22,149 --> 00:51:23,482
আমাকে আপনার দেখতে দিন.
190
00:51:38,024 --> 00:51:40,648
চেহারা, কোন অনুভূতি নেই.
191
00:51:43,523 --> 00:51:47,607
পেগি। পেগি, আমি-- আমি-- আমি...
192
00:51:49,024 --> 00:51:50,482
আমি চাই--
193
00:51:50,940 --> 00:51:53,815
- তোমার ভালো লাগে তাই না?
- বিনামূল্যে নয়, আমি না.
194
00:51:54,231 --> 00:51:58,231
আপনি আমার জন্য একটি শার্লট রাসে চাবুক দিয়ে নিয়ে আসেন
ক্রিম, তারপর আপনি যা খুশি করতে পারেন।
195
00:51:58,732 --> 00:52:01,190
কাল। আমি এনে দেব
আগামীকাল তোমার কাছে।
196
00:52:01,356 --> 00:52:04,356
- কাল নিয়ে আসবো।
- দেখো, আমি ক্রেডিট দিই না।
197
00:52:04,523 --> 00:52:06,024
আমি কথা দিচ্ছি। আমি কথা দিচ্ছি।
198
00:52:06,231 --> 00:52:10,482
তুমি আমাকে চেপে যাওয়া বন্ধ করো,
অথবা আমি আমার প্যান্টে মলত্যাগ করব।
199
00:52:16,857 --> 00:52:18,190
আচ্ছা, আপনি কি বের হচ্ছেন?
200
00:53:06,648 --> 00:53:09,106
এসো, এসো।
201
00:53:36,607 --> 00:53:38,482
আমাকে ছয় কপি দিন।
202
00:53:40,315 --> 00:53:43,148
তোমার প্যান্ট ফেলে দাও
এবং আমি এটি আবার আপনার সাথে আটকে রাখব।
203
00:53:47,482 --> 00:53:50,857
- "আবার" মানে কি?
- এটা অনেক লম্বা গল্প।
204
00:53:51,024 --> 00:53:53,315
আর দেখ কটা বাজে।
205
00:53:54,065 --> 00:53:58,024
এটা ইতিমধ্যে 6:34. এবং আমাকে যেতে হবে।
206
00:53:59,523 --> 00:54:01,398
ছেলে, আমার অনেক কাজ আছে।
207
00:54:02,231 --> 00:54:04,106
এক মিনিট ধর।
208
00:54:04,273 --> 00:54:09,065
এখন 6:35।
এবং আমি একটি অভিশাপ জিনিস পেতে না.
209
00:54:09,231 --> 00:54:12,857
শুধু তুমি অপেক্ষা কর, গাধা.
আমি তোমার সময় দিয়ে কিছু করব।
210
00:54:13,024 --> 00:54:14,356
অপেক্ষা করুন! আরে!
211
00:54:15,148 --> 00:54:16,815
যেহেতু আমরা সময়ের কথা বলছি...
212
00:54:16,982 --> 00:54:20,732
মনে হচ্ছে তুমি ভেঙ্গে যাবে
যে বাতি 6:36 এ।
213
00:54:22,106 --> 00:54:23,648
- আপনি এটা কোথায় চিমটি করেছেন?
- এটা আমার.
214
00:54:23,815 --> 00:54:26,440
- প্রমাণ কর।
- আমি তাকে দিয়েছি।
215
00:54:27,440 --> 00:54:28,940
ওহ, হ্যাঁ?
216
00:54:29,940 --> 00:54:31,523
তুমি কে?
217
00:54:32,273 --> 00:54:34,273
- তুমি কোথা থেকে?
- ব্রঙ্কস।
218
00:54:35,732 --> 00:54:37,190
আর তুমি ঘড়ি দেবে?
219
00:54:38,482 --> 00:54:40,315
তিনি আমার চাচা।
220
00:54:41,065 --> 00:54:43,523
- আর তোমাকে কে দিয়েছে?
- আমার চাচা নাথান।
221
00:54:44,148 --> 00:54:46,315
আমার ছোট ভাই।
222
00:54:46,482 --> 00:54:48,565
তোমার চাচাকে বল
সীমানা দ্বারা থামাতে.
223
00:54:49,899 --> 00:54:51,815
- সে মারা গেছে।
- মদ্যপ।
224
00:54:51,982 --> 00:54:53,815
পোল্যান্ডের কিশনেভে।
225
00:54:59,106 --> 00:55:01,815
তাহলে তার আর দরকার নেই।
এটা রিকুইজিশন করা হয়েছে.
226
00:55:02,106 --> 00:55:07,815
- Requi-- মানে কি?
- চিমটি, তার দ্বারা. 6:37 এ।
227
00:55:08,315 --> 00:55:11,356
শুধু মনে রাখবেন,
আমি আপনার দুজনের উপর আমার নজর পেয়েছিলাম.
228
00:55:11,523 --> 00:55:13,523
তোমার দিকেও আমার নজর ছিল।
229
00:55:13,732 --> 00:55:18,356
নাও! নাও!
বাতি নিভিয়ে দাও। আমি এটা ধরে রাখতে পারি না।
230
00:55:19,648 --> 00:55:21,398
সর্বোচ্চ
231
00:55:25,273 --> 00:55:26,315
এই কে?
232
00:55:29,315 --> 00:55:30,774
আমার চাচা।
233
00:55:50,648 --> 00:55:54,356
- ঐ এক. সাথে ক্রিম।
- 5-সেন্ট?
234
00:55:54,732 --> 00:55:56,190
হ্যাঁ।
235
00:55:56,899 --> 00:56:00,815
দুই পয়সার জন্য সে শুধু দেয়
তোমার হাতের কাজ। আমি নিজে এটা করতে পারি।
236
00:56:02,356 --> 00:56:03,398
যে এক না!
237
00:56:03,939 --> 00:56:05,523
ঐ এক.
238
00:56:06,732 --> 00:56:07,981
আপনি নিশ্চিত?
239
00:56:09,190 --> 00:56:11,023
সুন্দর করে গুটিয়ে নিন।
240
00:56:50,815 --> 00:56:53,648
শুভ সকাল। পেগি বাড়ি?
241
00:56:53,815 --> 00:56:55,774
সে গোসল করছে।
242
00:56:55,939 --> 00:56:58,315
এটা দারুণ।
আপনি কি তাকে বলবেন আমি এখানে আছি?
243
00:56:58,690 --> 00:57:01,939
আরে, মা। আরেক বালতি পানি।
244
00:57:03,440 --> 00:57:05,106
অপেক্ষা করুন।
245
00:59:34,482 --> 00:59:37,315
- তুমি কি চাও?
- আমি?
246
00:59:37,856 --> 00:59:42,856
-মা বললো তুমি আমাকে খুজছিলে।
- ওহ, ইয়ে-- না। ছেলেরা আমাকে বলেছে--
247
00:59:43,023 --> 00:59:47,231
- কি?
- আমি অন্য সময় আসব।
248
01:00:22,148 --> 01:00:24,106
নুডুলস !
249
01:00:26,231 --> 01:00:28,856
নুডুলস ! নুডুলস ! নুডুলস !
250
01:00:34,440 --> 01:00:35,565
কি?
251
01:00:35,731 --> 01:00:37,148
আপনি এটা পেয়েছেন?
252
01:00:37,315 --> 01:00:42,623
আমার মনে হয় তার গাধা চোখ বুলিয়েছে, কিন্তু আমরা তাকে পেয়েছি।
চমৎকার যাচ্ছে, Fartface. এবং ডিউটিতেও।
253
01:00:43,214 --> 01:00:46,756
আরে, আহ-- তুমি ছেলেরা আমাকে ধরেছ
আমার প্যান্ট সঙ্গে যে সময় নিচে.
254
01:00:46,844 --> 01:00:50,427
না, আমরা তোমাকে তোমার শ্মাক [লিঙ্গ] দিয়ে ধরেছি
নাবালকের টুচুস [গাধা] উপরে।
255
01:00:50,473 --> 01:00:54,248
- স্ক্র্যাম। এটি কোথাও নিরাপদ রাখুন।
- ঠিক আছে। আরে ধর!
256
01:00:54,315 --> 01:00:56,607
কোথায় যাচ্ছেন?
থামো! ধর! এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
257
01:00:56,773 --> 01:00:58,523
আরে, তুমি থামো! ধরে রাখো।
258
01:00:58,731 --> 01:01:03,689
- এই প্লেট দিয়ে তুমি কি করবে?
- নির্ভর করে। কটা বাজে, ম্যাক্স?
259
01:01:03,856 --> 01:01:06,689
আমি মনে করি এটা সময়
আমরা আমাদের ঘড়ি ফিরে পেয়েছি।
260
01:01:08,148 --> 01:01:10,773
- ঠিক আছে, ছেলেরা, আমরা সমান।
- নরক আমরা.
261
01:01:10,939 --> 01:01:13,356
আপনি আপনার সংগ্রহ করা হবে
পেনশন আমরা এমনকি আগে.
262
01:01:13,523 --> 01:01:15,148
হিয়া, বন্ধুরা।
263
01:01:16,356 --> 01:01:17,814
ছেলেরা কি চাও?
264
01:01:18,190 --> 01:01:20,565
প্রথম বন্ধ...
265
01:01:20,731 --> 01:01:22,647
আপনি আমাদের জন্য পেগিকে অর্থ প্রদান করছেন।
266
01:01:22,814 --> 01:01:24,939
ঠিক আছে। এটাই?
267
01:01:25,315 --> 01:01:26,773
আমি তাকে বলার সময় এগিয়ে যান।
268
01:01:27,139 --> 01:01:31,181
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. আমার প্রথমবার,
এবং একটি খারাপ পুলিশ এর জন্য অর্থ প্রদান করছে।
269
01:01:33,731 --> 01:01:37,773
দেখ, বাচ্চারা আর কি কর
যে প্লেট জন্য চান? হুহ?
270
01:01:37,939 --> 01:01:40,856
নুডলস আমাকে বলছিল
Bugsy নামক একটি লোক সম্পর্কে
271
01:01:41,023 --> 01:01:44,065
মনে হয় সে এই পাড়ার বস,
আপনাকে ধন্যবাদ
272
01:01:44,231 --> 01:01:47,356
- মানে কি?
- মানে সে আপনাকে টাকা দেয়।
273
01:01:47,523 --> 01:01:51,065
আপনি ধীর হবে?
তোমার তাড়া কিসের? সহজ করে নিন।
274
01:01:51,231 --> 01:01:54,315
আপনি যদি এটি বজায় রাখেন,
তুমি খুব দ্রুত আসবে।
275
01:01:55,731 --> 01:02:00,106
আপনি কি আমি বলতে চাইছি?
তুমি খুব বোকা। আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
276
01:02:00,273 --> 01:02:05,523
তাহলে কেন Bugsy আপনাকে অর্থ প্রদান করে?
আপনি তার জন্য কি করবেন?
277
01:02:07,023 --> 01:02:11,190
- আমি মাঝে মাঝে চোখ বন্ধ করি।
- আচ্ছা, আপনি এখন আমাদের জন্য চোখ বন্ধ করুন.
278
01:02:11,356 --> 01:02:14,398
কেন? আপনি কি বাচ্চাদের আপ?
279
01:02:18,440 --> 01:02:19,898
সে তোমাকে বলবে।
280
01:02:20,065 --> 01:02:23,440
আমি, সে, ককি এবং প্যাটসি,
আমরা একসাথে কাজ করছি।
281
01:02:24,814 --> 01:02:26,564
Bugsy আপনাকে সমতল করব.
282
01:02:26,731 --> 01:02:29,647
তাছাড়া, আমি সহ্য করি না
আমার বীট কোন অসুবিধা.
283
01:02:29,814 --> 01:02:34,148
আপনি আপ করা হবে, এবং আপনি চুপ করা হবে.
আপনি কিছুই শুনতে পান না, এবং আপনি কিছুই দেখতে পান না।
284
01:02:34,315 --> 01:02:35,981
ঠিক যেমনটা তুমি বগসির জন্য করেছিলে।
285
01:02:36,148 --> 01:02:37,564
ছিঃ!
286
01:02:37,773 --> 01:02:40,714
ওহ, মন খারাপ করবেন না।
যে এটা খারাপ করে তোলে.
287
01:02:40,740 --> 01:02:42,839
এটা প্রথমবার ঘটতে পারে।
288
01:02:42,981 --> 01:02:47,440
- এটা তারা দুজন সেখানে কথা বলছে.
- তুমি দেখতে পাচ্ছ না তোমার মেজাজ নষ্ট হয়ে যাচ্ছে?
289
01:02:47,606 --> 01:02:49,939
আমরা আমাদের চুক্তি করেছি।
290
01:02:50,731 --> 01:02:54,231
-তাহলে একটু হাঁটুন।
- এখানে এসো, সোনা।
291
01:02:56,440 --> 01:03:00,023
- ভালো লাগছে, বুবেলেহ [সুইটি]?
- হা! সে কখনই উঠবে না।
292
01:03:01,564 --> 01:03:05,773
আরাম করুন। ঠিক আছে। শান্ত হও, শান্ত হও।
293
01:03:11,315 --> 01:03:15,981
ঠিক আছে। ঠিক আছে, এখানে আসুন।
294
01:04:35,647 --> 01:04:37,481
আমি খুশি যে বাচ্চা ভালো হয়েছে।
295
01:04:37,773 --> 01:04:41,564
- শুভ পেসাচ, ডেবোরাহ।
- হ্যাপি পেসাচ, বেকি।
296
01:04:48,106 --> 01:04:50,898
তাড়াতাড়ি। আমাদের দেরি হবে।
297
01:04:51,065 --> 01:04:53,522
- ওহ, ডেবোরা আছে.
- দুঃখিত আমি দেরী করছি. মায়ের সাহায্য দরকার ছিল।
298
01:04:53,731 --> 01:04:56,939
ভালো মেয়ে। আমি শুধু তালাবদ্ধ,
এবং আমি তোমাকে চাবি দিচ্ছি।
299
01:05:11,481 --> 01:05:15,606
আমি ভেবেছিলাম আমি আমার নাচের অনুশীলন করব
রুটিন এতটুকুই। ঠিক আছে?
300
01:05:15,773 --> 01:05:19,023
Debbeleh, আপনি নিশ্চিত করুন
গয়িমকে ঢুকতে দেবেন না।
[অ-ইহুদি লোকেরা]
301
01:05:19,981 --> 01:05:23,647
- ঠিক আছে, বাই।
- পরে দেখা হবে, ডেবি. বিদায়।
302
01:06:36,148 --> 01:06:38,522
সেখান থেকে নেমে যাও, রোচ।
303
01:06:38,731 --> 01:06:40,481
সেই রেকর্ডটি এক্স-ল্যাক্সের মতো।
304
01:06:40,647 --> 01:06:44,355
যতবার আমি এটা লাগাই,
আপনাকে বাথরুমে যেতে হবে।
305
01:07:01,856 --> 01:07:03,481
আপনি কি করছেন?
306
01:07:03,647 --> 01:07:06,481
- আমাকে একটা ড্রিংক দাও।
- আমরা বন্ধ.
307
01:07:06,647 --> 01:07:11,439
ভাল লোকেরা পেসাচ এ পান করে না
তারা সিনাগগে যায়।
308
01:07:11,606 --> 01:07:12,939
তো, আপনি এখানে কি করছেন?
309
01:07:13,522 --> 01:07:16,314
কাউকে নজর রাখতে হবে
জায়গায়
310
01:07:16,481 --> 01:07:20,689
সেখানে অনেক ছোট চোর আছে।
তাদের মধ্যে একজন আপনার বাড়িতে ঢুকতে পারে।
311
01:07:20,856 --> 01:07:24,314
বিশেষ করে যদি আপনি দরজা খোলা রেখে যান।
312
01:07:56,564 --> 01:07:59,148
আপনি এখানে প্রার্থনা করতে পারেন.
313
01:08:00,355 --> 01:08:04,230
এখানে বা সিনাগগে,
ঈশ্বরের কাছেও একই পার্থক্য।
314
01:08:05,814 --> 01:08:08,023
এখানে এসে বসো।
315
01:08:41,106 --> 01:08:43,981
"আমার প্রিয়তমা সাদা এবং লালচে।
316
01:08:44,148 --> 01:08:47,773
তার ত্বক সবচেয়ে সূক্ষ্ম সোনার মতো।
317
01:08:47,939 --> 01:08:51,981
তার গাল মশলার বিছানার মতো।"
318
01:08:54,898 --> 01:08:57,522
যদিও সে ধুইনি
গত ডিসেম্বর থেকে।
319
01:09:02,814 --> 01:09:05,773
"তার চোখ কবুতরের চোখের মতো।
320
01:09:05,939 --> 01:09:08,065
তার শরীর উজ্জ্বল হাতির দাঁতের মতো।
321
01:09:08,814 --> 01:09:12,731
তার পাগুলো মার্বেলের স্তম্ভের মতো।"
322
01:09:14,606 --> 01:09:17,481
প্যান্টে এত নোংরা
তারা নিজেরাই দাঁড়ায়।
323
01:09:19,272 --> 01:09:22,606
"তিনি সম্পূর্ণরূপে প্রেমময়।"
324
01:09:24,230 --> 01:09:26,606
কিন্তু সে সবসময় দু-বিট পাঙ্ক হবে...
325
01:09:26,773 --> 01:09:31,647
তাই সে কখনই আমার প্রিয় হতে পারবে না।
কি লজ্জা।
326
01:10:03,105 --> 01:10:04,814
কেউ আছে.
327
01:10:17,439 --> 01:10:19,023
কেউ নেই।
328
01:10:25,814 --> 01:10:26,981
এটা ম্যাক্স.
329
01:10:27,230 --> 01:10:30,355
আহ। তাই যে এটা কে ছিল.
330
01:10:31,023 --> 01:10:32,647
নুডুলস !
331
01:10:36,981 --> 01:10:39,647
যাও, দৌড়াও।
তোমার মা তোমাকে ডাকছে।
332
01:10:45,773 --> 01:10:47,147
নুডুলস !
333
01:10:48,314 --> 01:10:50,814
তিনি যা চান তা দেখতে যাবেন।
334
01:11:20,314 --> 01:11:22,773
- আরে।
- ইয়ো
335
01:11:25,647 --> 01:11:28,856
- আপনি এখানে অনেক দিন?
- না।
336
01:11:29,981 --> 01:11:32,230
আপনি সেখানে ছিলেন?
337
01:11:34,606 --> 01:11:36,814
আপনি একজন খারাপ চুম্বনকারী.
338
01:11:36,981 --> 01:11:40,147
আমি তোমাকে সেখানে যেতে দেখেছি
যে বল-বাস্টার পরে.
339
01:11:40,314 --> 01:11:45,314
এই হল গত রাতের জিনিস। আমরা পেয়েছি
রূপার পাত্রের জন্য 4টি, টাইপরাইটারের জন্য 6টি।
340
01:11:45,522 --> 01:11:48,016
শিটসি লিপশিটজ তা করবে না
আর কাশি
341
01:11:48,142 --> 01:11:50,055
আমাদের অন্য কাউকে পেতে হবে।
342
01:11:52,022 --> 01:11:54,147
আমি ডিভিভি আপ করতে এসেছি.
343
01:11:55,147 --> 01:11:59,773
- আগামীকাল অন্যদের সাথে।
- আমিও তোমাকে নিতে এসেছি।
344
01:12:01,230 --> 01:12:05,272
- আমি এখনই আসতে পারব না।
- বাড়ি, দোকান সব খালি।
345
01:12:05,439 --> 01:12:08,647
আমরা আমাদের বাছাই পেয়েছিলাম. আপনি যে বাছাই.
346
01:12:09,522 --> 01:12:10,689
হ্যাঁ।
347
01:12:14,773 --> 01:12:17,689
কিছু সঙ্গী পেয়েছি। মজা আছে.
348
01:12:24,856 --> 01:12:27,230
কেমন চলছে, ছেলেরা?
349
01:12:27,397 --> 01:12:29,564
ওটা কে?
350
01:12:29,731 --> 01:12:31,647
বগি-
351
01:12:48,938 --> 01:12:52,355
আমি শুনেছি আপনি ব্যবসা করছেন
এখন আপনার জন্য, হাহ?
352
01:12:52,522 --> 01:12:54,481
আমি শুনেছি আপনি সত্যিই ভাল করছেন।
353
01:13:01,647 --> 01:13:03,605
আপনি কি আমাকে পরিচয় করিয়ে দেবেন না
এখানে তোমার বন্ধুর কাছে?
354
01:13:07,355 --> 01:13:09,938
আমি আমার পরিচয় দেব।
355
01:13:14,814 --> 01:13:16,731
দস্তানা ক্ষমা করুন.
356
01:13:26,481 --> 01:13:28,022
কুত্তার ছেলে!
357
01:14:15,439 --> 01:14:17,355
এটা আমার কাটা.
358
01:14:17,731 --> 01:14:19,938
তুমি আমার জন্য কাজ করো না,
আপনি কারো জন্য কাজ করবেন না।
359
01:14:21,855 --> 01:14:23,647
আমি বসদের পছন্দ করি না।
360
01:14:24,147 --> 01:14:26,522
আপনি ভাল বন্ধ ছিল
আপনি ব্রঙ্কসে থেকেছেন।
361
01:14:30,855 --> 01:14:33,855
আপনার জন্যও ভালো হতো।
362
01:15:15,855 --> 01:15:18,938
- এই একদিন আমি ওকে মেরে ফেলব।
- হ্যা?
363
01:15:20,481 --> 01:15:24,355
এরই মধ্যে মনে হচ্ছে সে আমাদের মেরে ফেলেছে।
364
01:15:44,230 --> 01:15:47,022
ডেবোরা, দরজা খোলো।
365
01:15:48,230 --> 01:15:51,230
ডেবোরা, দরজা খোলো।
366
01:15:52,731 --> 01:15:54,314
ডেবোরা।
367
01:16:36,314 --> 01:16:40,147
- এই জিনিস, এটা ক্লাব জন্য প্রস্তুত?
- আমরা এটা লোড করছি.
368
01:17:14,980 --> 01:17:19,481
- এহ। এখানে নিচে চে ক্যাজো সাকসেড?
- আল, আমরা আজ আমাদের সাথে বড় ছেলেদের পেয়েছি।
369
01:17:19,647 --> 01:17:23,355
- তারা আমাদের জন্য কাজ করতে চায়.
- বগসি যা করেছে তাই করছে। আমরা তার চাকরি চাই।
370
01:17:23,522 --> 01:17:24,688
আপনি যে পেতে? হা-হা।
371
01:17:24,855 --> 01:17:30,230
আমরা সেরা এসকর্ট যা আপনি পেতে যাচ্ছেন.
372
01:17:31,022 --> 01:17:33,938
একটি ফাংগুলো আ মা, আপনার এসকর্ট
মায়ের পাছা এখান থেকে
373
01:17:35,314 --> 01:17:40,564
ঠিক আছে। চলুন, নুডলস। আমরা পেডেল করব
আপনার আবিষ্কার অন্য কোথাও, হাহ?
374
01:17:42,314 --> 01:17:44,355
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
375
01:17:46,230 --> 01:17:47,606
কি উদ্ভাবন?
376
01:17:47,772 --> 01:17:50,355
- তুমি তোমার জিনিসপত্র নদীর ধারে পাঠাও, তাই না?
- মাঝে মাঝে।
377
01:17:50,522 --> 01:17:54,105
আর কোস্টের কাছে ধরা পড়লে
গার্ড, তুমি সব কেস ওভারবোর্ডে ফেলে দাও।
378
01:17:54,272 --> 01:17:56,980
- আপনি পুরো চালান হারান.
- তাই?
379
01:17:57,147 --> 01:17:59,272
10 শতাংশের জন্য,
আমরা আপনার জন্য এটি সব সংরক্ষণ করব।
380
01:18:00,022 --> 01:18:02,813
- আপনি কি পেয়েছেন, একটি সাবমেরিন?
- আমরা লবণ পেয়েছি।
381
01:18:04,272 --> 01:18:05,813
আপনি কি পেয়েছেন?
382
01:18:05,980 --> 01:18:10,813
- লবণ। আমি এবং ছেলেরা লবণ ঘূর্ণায়মান.
- হ্যাঁ। আমাদের প্রতি চালানের জন্য 3 টন লবণ প্রয়োজন।
383
01:18:10,980 --> 01:18:14,522
এখান থেকে চোদন পাও.
আপনি যে স্কুলে ফিরে যান।
384
01:18:14,980 --> 01:18:17,481
এত লবণ দিয়ে কি হয়?
385
01:18:17,646 --> 01:18:22,147
আরে, আরে, আমরা আমাদের নুডুলসে লবণ পেয়েছি।
তাদের দেখান।
386
01:18:34,855 --> 01:18:36,813
এটি লবণে পূর্ণ।
387
01:18:41,813 --> 01:18:43,439
ঠিক আছে, এখানে আসুন।
388
01:18:58,522 --> 01:19:01,189
- তাই?
- তোমার জামাটা পরে রাখো।
389
01:19:01,355 --> 01:19:03,980
আমাদের লবণের জন্য অপেক্ষা করতে হবে
দ্রবীভূত করা
390
01:19:36,147 --> 01:19:39,105
- আচ্ছা?
- আরে, কি হয়েছে?
391
01:19:45,230 --> 01:19:46,314
আরে দেখ।
392
01:19:46,481 --> 01:19:48,646
আরে। বাহ!
393
01:19:48,813 --> 01:19:50,646
আমরা ধনী.
394
01:19:50,813 --> 01:19:52,147
দারুণ!
395
01:19:53,646 --> 01:19:56,147
- ওটা দেখো!
- এটা দারুণ.
396
01:19:56,314 --> 01:19:57,730
- নুডলস।
- দেখো।
397
01:19:59,355 --> 01:20:02,272
- আমি তাদের দেখতে! আমি তোমাকে কি বলেছি?
- হ্যাঁ।
398
01:20:06,355 --> 01:20:07,646
হ্যাঁ!
399
01:20:16,314 --> 01:20:21,147
- আরে, নুডলস।
- হুররে। আমাদের জন্য হুররে!
400
01:20:24,855 --> 01:20:26,147
আমরা এটা করেছি।
401
01:20:27,314 --> 01:20:28,772
এখানে আসুন, ম্যাক্স.
402
01:20:30,272 --> 01:20:33,521
- আমরা এটা করেছি।
- না, ম্যাক্স, না!
403
01:20:37,314 --> 01:20:38,521
সর্বোচ্চ
404
01:20:40,230 --> 01:20:41,646
সর্বোচ্চ
405
01:20:53,314 --> 01:20:54,897
সর্বোচ্চ !
406
01:20:57,230 --> 01:20:58,480
সর্বোচ্চ !
407
01:21:13,147 --> 01:21:15,272
আমাকে ছাড়া তুমি কি করবে?
408
01:22:20,772 --> 01:22:22,022
সেখানে।
409
01:22:25,563 --> 01:22:28,646
এখান থেকে আমরা প্রতিষ্ঠা করি
দলের ভাগ করা তহবিল।
410
01:22:28,813 --> 01:22:31,813
তারা একসাথে আমাদের সকলের
এবং আমাদের কারোরই একা।
411
01:22:31,980 --> 01:22:37,314
এবং আমরা গম্ভীরভাবে 50 রাখার শপথ করছি
আমরা যা কিছু তৈরি করি তার শতাংশ। রাজি?
412
01:22:37,480 --> 01:22:38,730
রাজি।
413
01:22:39,022 --> 01:22:40,813
- রাজি।
- রাজি।
414
01:22:43,980 --> 01:22:45,605
রাজি।
415
01:22:47,730 --> 01:22:49,646
আমি আরেকটি উঁকি দিতে চাই.
416
01:23:09,521 --> 01:23:11,031
অবিলম্বে প্রস্থানের ঘোষণা...
417
01:23:11,105 --> 01:23:15,980
লাকাওয়ান্না রেলপথের,
হাডসন ভ্যালি এক্সপ্রেস, পককিপসি...
418
01:23:16,147 --> 01:23:21,105
আলবানি, ইউটিকা, সিরাকিউস,
রচেস্টার এবং বাফেলো।
419
01:23:22,730 --> 01:23:24,605
সব জাহাজে.
420
01:23:28,147 --> 01:23:31,813
এই ফ্যাট Moe যায়.
আমরা তাকে বলি না এটা কিসের জন্য।
421
01:23:31,980 --> 01:23:35,313
এবং তিনি তা ফেরত দেন
শুধুমাত্র যখন আমরা সবাই একসাথে থাকি।
422
01:23:35,480 --> 01:23:36,730
রাজি?
423
01:23:37,813 --> 01:23:39,813
রাজি।
424
01:23:42,938 --> 01:23:44,313
রাজি।
425
01:24:41,855 --> 01:24:43,855
Bugsy আসছে! দৌড়!
426
01:25:35,605 --> 01:25:37,563
নুডলস।
427
01:25:38,480 --> 01:25:40,521
আমি পিছলে গেলাম।
428
01:27:18,521 --> 01:27:20,480
জারজ !
429
01:27:22,980 --> 01:27:24,271
শ্মাক
430
01:29:39,146 --> 01:29:40,730
ভিতরে যেতে চান?
431
01:29:44,646 --> 01:29:46,021
হ্যাঁ।
432
01:29:46,480 --> 01:29:48,438
আপনি আত্মীয়?
433
01:29:51,730 --> 01:29:52,979
একজন চাচা।
434
01:30:05,730 --> 01:30:07,146
এটা খোলা.
435
01:33:18,729 --> 01:33:21,812
"তাদের চিরস্থায়ীভাবে স্থাপন করা হয়েছে
তাদের বন্ধু এবং ভাইয়ের স্মৃতি...
436
01:33:21,979 --> 01:33:24,729
ডেভিড অ্যারনসন, 1967।"
437
01:33:46,854 --> 01:33:50,271
হ্যালো। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
438
01:33:50,438 --> 01:33:51,896
আমি শুধু চারপাশে তাকিয়ে ছিল.
439
01:33:52,063 --> 01:33:54,646
- আমি রিভারডেলের পরিচালক।
- হুহ.
440
01:33:54,812 --> 01:33:56,438
আমি এমন কবর দেখিনি।
441
01:33:57,104 --> 01:34:01,104
আমরা তাদের "স্বর্গ" বলতে চাই
আমরা এটা আরো আরামদায়ক খুঁজে.
442
01:34:05,812 --> 01:34:07,521
"তাদের চিরস্থায়ী স্মৃতির জন্য নির্মিত ...
443
01:34:07,687 --> 01:34:11,521
তাদের বন্ধু এবং ভাই দ্বারা
ডেভিড অ্যারনসন, নুডলস, 1967।"
444
01:34:11,979 --> 01:34:13,854
এই মাত্র নির্মিত হয়েছিল?
445
01:34:15,645 --> 01:34:20,146
হ্যাঁ। আপনি মিঃ অ্যারনসন জানেন, মিঃ...? দুঃখিত।
446
01:34:22,146 --> 01:34:23,354
মিঃ উইলিয়ামস।
447
01:34:24,563 --> 01:34:25,896
মিঃ উইলিয়ামস।
448
01:34:26,063 --> 01:34:31,063
ভাল, আপনার মত আগ্রহ একটি প্রশংসা
আমাদের স্থপতি, মিস্টার উইলিয়ামসের কাছে।
449
01:34:31,896 --> 01:34:33,104
তোমার পরে।
450
01:35:01,271 --> 01:35:04,896
আমি মনে করি অভ্যন্তরের সৌন্দর্য
বাহ্যিকের সমান।
451
01:35:05,063 --> 01:35:07,313
আপনি কি একমত নন, মিস্টার উইলিয়ামস?
452
01:35:08,313 --> 01:35:10,979
আমরা এটি 30$ এর স্টাইলে করতে চেয়েছিলাম...
453
01:35:11,146 --> 01:35:15,021
যখন আমাদের তরুণ বন্ধুরা
বিদায় জানান।
454
01:35:23,021 --> 01:35:25,937
এটা কি মিঃ অ্যারনসনের ধারণা ছিল?
455
01:35:26,146 --> 01:35:29,313
আসলে, তিনি পুরো বিষয়টি আমাদের উপর ছেড়ে দিয়েছেন।
456
01:35:30,645 --> 01:35:32,937
আমি ছিল-- আমরা কার্টে ব্লাঞ্চ ছিল.
457
01:35:34,146 --> 01:35:36,229
তিনি যা প্রস্তাব করেছিলেন তা হল শিলালিপি।
458
01:35:36,396 --> 01:35:40,896
"আপনার সবচেয়ে ছোট এবং শক্তিশালী
তরবারির আঘাতে পড়ে যাবে।"
459
01:35:43,271 --> 01:35:46,188
- সঙ্গীত সম্পর্কে কি?
- এবং সঙ্গীত.
460
01:35:46,354 --> 01:35:49,146
- এটাও তার ধারণা ছিল?
- হ্যাঁ।
461
01:35:49,313 --> 01:35:51,396
আমরা একটি টেপ পেয়েছি।
462
01:35:52,480 --> 01:35:55,063
আপনি তাকে খুব ভালো চেনেন বলে মনে হচ্ছে।
463
01:35:55,229 --> 01:35:57,687
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই, আহ, তাকে বলুন...
464
01:35:57,854 --> 01:36:00,812
আপনি কতটা আশ্রয় পছন্দ করেন
যখন আপনি তাকে দেখতে পাবেন।
465
01:36:00,979 --> 01:36:03,146
- তুমি এটা করতে পারো?
- অবশ্যই।
466
01:36:04,063 --> 01:36:06,771
আমি অনেক দিন দূরে ছিলাম...
467
01:36:06,937 --> 01:36:10,021
এবং আমি ঠিকানা হারিয়েছি,
তাই আমি ভাবছিলাম হয়তো...
468
01:36:10,188 --> 01:36:12,812
আপনি নিশ্চয়ই তাকে বিল বা অন্য কিছু পাঠিয়েছেন।
469
01:36:14,271 --> 01:36:16,438
উম, ব্যাঙ্ক এটা পরিচালনা করেছে...
470
01:36:16,604 --> 01:36:18,979
একটি বিদেশী ব্যাংকের মাধ্যমে।
471
01:36:19,979 --> 01:36:23,396
আমি আশা করি আমি আপনাকে আরও সাহায্য করতে পারি,
মিঃ উইলিয়ামস।
472
01:36:26,104 --> 01:36:29,438
আপনি কি কখনও বিল্ডিং চিন্তা
আপনার নিজের আশ্রয়?
473
01:37:03,729 --> 01:37:05,604
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
474
01:39:35,771 --> 01:39:37,979
আমি কি আপনার জন্য এটা নিতে পারি, স্যার?
475
01:39:40,437 --> 01:39:42,479
আপনার লিমুজিন অপেক্ষা করছে।
476
01:39:52,854 --> 01:39:54,562
ম্যাক্সি।
477
01:40:06,146 --> 01:40:09,146
কেমন আছেন চাচা?
তোমাকে ভালো লাগছে।
478
01:40:10,604 --> 01:40:12,353
তোমাকে একটু ভালো লাগছে।
479
01:40:15,937 --> 01:40:19,854
চলো। পাওয়া ভালো
আপনি রাস্তায় বন্ধ.
480
01:40:23,104 --> 01:40:26,437
- কিছু লিমুজিন।
- হা হা। আপনি কি কথা বলছেন, হাহ?
481
01:40:26,645 --> 01:40:31,270
আমরা এখন কোম্পানির মালিক। এটা একটা ভালো
আবরণ আপনি অবাক হবেন. এটাও পরিশোধ করে।
482
01:40:31,437 --> 01:40:35,312
আমার মা আমাকে লিখেছিলেন আপনি ছিলেন
দেহ ছিনতাই ব্যবসায়।
483
01:40:37,645 --> 01:40:40,854
উপায় দ্বারা, আমি প্রশংসা
আপনি আমার পরিবারের জন্য সবকিছু করেছেন।
484
01:40:41,104 --> 01:40:43,312
ভুলে যাও। এটা আপনার ময়দা.
485
01:40:43,979 --> 01:40:47,312
এটা সব নিচে কালো এবং সাদা
কোম্পানির বইয়ে।
486
01:40:48,146 --> 01:40:52,479
আপনি কোম্পানি. আপনি এবং Patsy এবং
ককি। কবর খননকারী এবং সমান অংশীদার।
487
01:40:52,645 --> 01:40:56,854
হে. আরে, এই যথেষ্ট, হাহ?
আনন্দের আগে ব্যবসা।
488
01:40:57,687 --> 01:40:59,812
আমরা একটি তাড়াহুড়ো কাজ পেয়েছিলাম. এখানে।
489
01:41:02,645 --> 01:41:05,687
এখানে আসুন। এই দেখুন. এখানে আসুন।
490
01:41:07,312 --> 01:41:11,063
আকস্মিক মৃত্যু। ফাকিং ট্র্যাজেডি, হাহ?
491
01:41:12,353 --> 01:41:15,687
- ছাব্বিশ বছর বয়স।
- ছাব্বিশ?
492
01:41:17,645 --> 01:41:21,687
- কি লজ্জা।
- মহান কঠোর. সে অতিরিক্ত মাত্রায় মারা গেছে।
493
01:41:21,854 --> 01:41:23,854
এবং আমি অন্য জন্য প্রস্তুত.
494
01:41:24,063 --> 01:41:27,562
চল, নুডলস। তার মধ্যে জীবন পাম্প.
আপনি সেখানে পানসি চালু করেননি, তাই না?
495
01:41:31,270 --> 01:41:32,353
সেখানে আপনি যান.
496
01:41:35,645 --> 01:41:39,687
কবরে উল্টে যাওয়া।
তারা প্রতিবার এটা করে।
497
01:42:20,645 --> 01:42:23,479
হা-হা। চিন্তা করবেন না। প্যান্সি সে নয়।
498
01:42:26,479 --> 01:42:28,979
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম, নুডলস.
499
01:42:29,645 --> 01:42:31,437
উফফফ উহ, দুঃখিত।
500
01:42:31,771 --> 01:42:33,937
ধন্যবাদ শুভ রাত্রি।
501
01:42:34,645 --> 01:42:39,645
- আরে, তুমি একটু পিক-মি-আপ চাও?
- ওহ, না, ধন্যবাদ। আমি আমার ছিল করেছি.
502
01:42:41,312 --> 01:42:43,687
- তুমি কি তাকে তোমার সব দিয়েছ?
- কি মনে হয়?
503
01:42:43,854 --> 01:42:45,437
আপনার জীবন বাজি আমি করেছি.
504
01:43:10,228 --> 01:43:12,937
আপনি এই জায়গা না দেখা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। সেরাটা পেয়েছি...
505
01:43:13,103 --> 01:43:14,562
এটা এখানে শেষ.
506
01:43:16,812 --> 01:43:20,479
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- এমন জায়গায় যা কখনই বন্ধ হয় না।
507
01:43:21,353 --> 01:43:23,353
উফফফ নিজেকে দেখুন.
508
01:43:34,312 --> 01:43:36,437
- সে কেমন আছে?
- সে দারুণ করছে।
509
01:43:40,812 --> 01:43:41,854
এটা কি?
510
01:43:42,063 --> 01:43:44,479
আমাদের জায়গা।
আমরা শহরের সবচেয়ে উষ্ণ স্থান পেয়েছি।
511
01:43:51,896 --> 01:43:55,145
এহ? এটাই আসল ফ্যাট মো এর।
512
01:43:56,562 --> 01:43:58,479
ঐ ন্যাকড়া থেকে মুক্তি পাবেন, আপনি?
513
01:43:59,812 --> 01:44:02,021
- কি মনে হয়?
- এটা সুন্দর.
514
01:44:02,187 --> 01:44:04,687
- এহ? আপনি এটা পছন্দ করেন?
- সুন্দর। সুন্দর।
515
01:44:20,145 --> 01:44:21,937
আরে, আমাকে দাও।
516
01:44:27,145 --> 01:44:30,353
- নুডলস। এখানে কে আছে দেখুন.
- প্যাটসি, দেখ।
517
01:44:30,562 --> 01:44:33,187
এখানে এসো, কুত্তার ছেলে।
এখানে আসুন! এখানে আসুন!
518
01:44:33,353 --> 01:44:35,312
প্যাটসি
519
01:44:35,479 --> 01:44:37,812
- তোমাকে অসাধারণ লাগছে।
-এক মিনিট দাঁড়াও।
520
01:44:37,979 --> 01:44:39,312
কেমন আছেন?
521
01:44:42,187 --> 01:44:44,437
- দেখ তুমি কত বড় হয়ে গেছ।
- আমি?
522
01:44:44,604 --> 01:44:46,645
নুডলস। ওহ. ওহ ঈশ্বর।
523
01:44:47,479 --> 01:44:49,645
-নুডুলস !
- মালবাহী ট্রেন, আসছে।
524
01:44:54,479 --> 01:44:58,187
আরে। আরে, চল।
আরে, চলো একটা টোস্ট খাই, ক্রিসাকের জন্য।
525
01:44:58,353 --> 01:45:01,044
- তোমাকে ছিমছাম লাগছে।
- তুমি কি চাও? আমি সবেমাত্র জেল থেকে বের হয়েছি।
526
01:45:01,145 --> 01:45:03,228
- চমৎকার লোক.
- আরে। আরে, নুডলস, এটার একটা ভার পান।
527
01:45:03,395 --> 01:45:04,437
দেখুন।
528
01:45:07,479 --> 01:45:09,437
আরে, স্কচ হিটিং।
529
01:45:09,604 --> 01:45:11,645
- হ্যাঁ, এক কাপ এক টাকা।
- হু!
530
01:45:12,771 --> 01:45:14,187
- এক কাপ এক টাকা?
- হ্যাঁ।
531
01:45:14,353 --> 01:45:16,145
- আমাদের খরচ কত?
- আমাদের খরচ?
532
01:45:16,312 --> 01:45:19,145
- হ্যাঁ।
- ওভারহেড সহ একটি ডাইম।
533
01:45:19,312 --> 01:45:22,645
- আরে, নুডলস। মোটা মো.
- ওহ। হে.
534
01:45:28,645 --> 01:45:30,187
আপনি ভয়ঙ্কর চেহারা.
535
01:45:33,395 --> 01:45:36,771
- দেখো তুমি এক বা দুই আউন্স হারিয়েছ।
- তুমি ভাবছ আমি হেমোরয়েড হারিয়ে ফেলব।
536
01:45:38,437 --> 01:45:40,771
এপ্রোন ছাড়া তাকে চিনতে পারে না।
537
01:45:40,937 --> 01:45:43,062
- চাইম।
- চাইম।
538
01:45:44,145 --> 01:45:45,937
বাড়িতে স্বাগতম.
539
01:45:49,312 --> 01:45:50,943
আপনি কি ধরনের মাত্রে ডি'?
540
01:45:51,062 --> 01:45:53,509
নতুন লোক জয়েন্টে রোল,
তুমি তাকে আশেপাশেও দেখাও না।
541
01:45:53,645 --> 01:45:55,353
- হ্যাঁ।
- কি ব্যাপার তোমার?
542
01:45:55,520 --> 01:45:59,553
- আমি জানতাম না। ওহ, নুডলস, আমি দুঃখিত।
- আপনি কিছু শটাঙ্ক।
[দুষ্ট, দুর্গন্ধযুক্ত ব্যক্তি]
543
01:45:59,572 --> 01:46:01,906
- তুমি এসে আমাকে ধরবে না?
- সে হল শটাঙ্ক।
544
01:46:02,062 --> 01:46:03,145
- শটাঙ্ক?
- হ্যাঁ, শটাঙ্ক।
545
01:46:03,312 --> 01:46:06,656
- সে বলল তুমি সোমবার পর্যন্ত আউট ছিলে না।
- পরের বার যখন সে বের হবে তখন আপনি তাকে পেতে পারেন।
546
01:46:07,211 --> 01:46:11,053
ঈশ্বর না করুন। ঈশ্বর না করুন।
547
01:46:28,812 --> 01:46:32,103
চলো, দেখি পারো কিনা
এটা কে অনুমান.
548
01:46:37,187 --> 01:46:40,604
শার্লট রাস।
একটু বেশি হুইপড ক্রিম দিয়ে।
549
01:46:42,812 --> 01:46:44,312
পেগি।
550
01:46:48,562 --> 01:46:52,812
আরে, তুমি এখন দেখো।
এবং আমার দাম, তারা বেড়ে গেছে.